observation

observation
ob-
noun
1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) observación
2) (a remark.) observación, comentario
observation n
1. observación
the patient is still in observation el paciente permanece en observación
2. vigilancia
the suspect is under police observation el sospechoso está bajo vigilancia policial
3. comentario
could I make an observation? ¿podría hacer un comentario?
observation
tr[ɒbzə'veɪʃən]
noun
1 (watching, study) observación nombre femenino; (surveillance) vigilancia
2 (remark) observación nombre femenino, comentario
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be under observation (by police etc) estar bajo vigilancia 2 (in hospital) estar en observación
to escape observation pasar inadvertido,-a
observation post puesto de observación
observation [.ɑbsər'veɪʃən, -zər-] n
: observación f
observation
n.
• escrutinio s.m.
• experiencia s.f.
• observación s.f.
'ɑːbzər'veɪʃən, ˌɒbzə'veɪʃən
noun
1)
a) u c (examination, study) observación f

to keep somebody under observation — mantener* a alguien bajo vigilancia; (Med) tener* algo/a alguien en observación; (before n) <post, tower, ward> de observación

b) c (recording, measurement) observación m

to take an observation — observar

2) c (comment) observación f, comentario m
[ˌɒbzǝ'veɪʃǝn]
1. N
1) (=perception) observación f

he is under observation in hospital — lo tienen en observación en el hospital

the police are keeping him under observation — la policía lo tiene vigilado

we can keep the valley under observation from here — desde aquí dominamos el valle

powers of observation — capacidad fsing de observación

to escape observation — pasar inadvertido

2) (=remark) observación f , comentario m

"Observations on Sterne" — "Apuntes mpl sobre Sterne"

3) [of rule etc] observancia f , cumplimiento m
2.
CPD

observation car N — (Rail) vagón-mirador m , coche m panorámico

observation deck N — terraza f panorámica

observation post N — (Mil) puesto m de observación

observation tower N — torre f de vigilancia

observation ward N — sala f de observación

* * *
['ɑːbzər'veɪʃən, ˌɒbzə'veɪʃən]
noun
1)
a) u c (examination, study) observación f

to keep somebody under observation — mantener* a alguien bajo vigilancia; (Med) tener* algo/a alguien en observación; (before n) <post, tower, ward> de observación

b) c (recording, measurement) observación m

to take an observation — observar

2) c (comment) observación f, comentario m

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • observation — [ ɔpsɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1200; lat. observatio I ♦ 1 ♦ Vx Loi, tradition communément observée. « Quelqu une de nos observations, reçue avec autorité » (Montaigne). 2 ♦ (1507) Mod. Action d observer ce que prescrit une loi, une règle. ⇒ obéissance …   Encyclopédie Universelle

  • Observation — Ob ser*va tion, n. [L. observatio: cf. F. observation.] 1. The act or the faculty of observing or taking notice; the act of seeing, or of fixing the mind upon, anything. [1913 Webster] My observation, which very seldom lies. Shak. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • observation — Observation. s. f. v. Action par laquelle on observe ce qui est prescrit par quelque loy, ce que l on a promis à quelqu un. L Observation des Commandements de Dieu, des Loix. l observation de sa parole, de sa promesse. Il signifie aussi, Remarque …   Dictionnaire de l'Académie française

  • observation — I noun advertence, advertency, annotation, ascertainment, assertion, attention, attentiveness, check, cognition, cognizance, comment, commentary, concentration, conclusion, consideration, declaration, detection, dictum, discovery, espial,… …   Law dictionary

  • observation — [n1] attention, scrutiny ascertainment, check, cognition, cognizance, conclusion, consideration, detection, estimation, examination, experience, heedfulness, information, inspection, investigation, knowledge, mark, measurement, mind, monitoring,… …   New thesaurus

  • observation — [äb΄zər vā′shən] n. [ME observacioun < L observatio, in LL(Ec), reverence, outward display] 1. observance, as of laws, customs, etc. 2. a) the act, practice, or power of noticing b) something noticed 3. the fact of being seen or noticed… …   English World dictionary

  • Observation [1] — Observation (v. lat.), Beobachtung. Daher Observationsarmee, od. bei geringerer Truppenzahl Observationscorps, eine weniger zum Kampfe als zur Beobachtung des Feindes od. einer Macht, welche feindliche Absichten zu zeigen scheint, bes. vor… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Observation [2] — Observation (spr. Obserwehsch n), Insel an der Nordküste von Australien, im Westen des Golfs von Carpentaria …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Observation — (lat.), Beobachtung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Observation — (lat.), Beobachtung; Observationsoffizier, s. Navigationsoffizier …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Observation — Observation, lat. deutsch, Beobachtung; O.sarmee, O.scorps, Beobachtungsarmee, –corps …   Herders Conversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”